Основная версия сайта
Первый хакасский роман: история и современность


Впервые роман Н.Г. Доможакова «В далеком аале» был опубликован в 1960 г. на хакасском языке. Он стал первым романом, написанном на хакасском языке. Это событие было важным и значительным в хакасской литературе.

     В основу романа легли события жизни хакасского народа начала 20-х годов прошлого века. По замыслу автора первоначально роман назывался «Шрамы минувшего», но по совету редактора Хакасского книжного издательства М.Н. Чебодаева он стал называться «В далеком аале».


По мотивам романа в 1977 году Свердловской киностудией снят фильм «Последний год Беркута».


Первое отдельное издание романа «Ыраххы аалда». 1960.

Всесоюзную известность роман получил после публикации в 1970 г. на русском языке в «Роман-газете» В критической литературе отмечается, что роман «В далеком аале» стал незаурядным явлением не только в хакасской, но и в русской литературе 1960-х – начала 70-х годов.

Благодаря переводу Г.Ф. Сысолятин роман стал достоянием массового читателя.

Книга выдержала 13 изданий в крупнейших издательствах страны. Тираж романа превысил 3 млн. экземпляров. Роман издавался на хакасском, русском, киргизском, тувинском, монгольском, латышском и турецком языках.

В 2010 г. роман издан в рамках проекта «Золотая серия Хакасии». Серия основана Министерством культуры Республики Хакасия и Советом старейшин хакасского народа. Это первая книга данной серии. Издано при финансовой поддержке Правительства Республики Хакасия. Впервые в одном издании роман представлен на хакасском и русском языках.